Schwerelos (tradução)

Original

Heldmaschine

Compositor: René Anlauff

Ele a machucou com apenas uma palavra
E opôs-se a sua opinião em um ponto
Se sentiu sufocado por sua lista de trabalhos
Luta dia a dia com mecanismos de relacionamentos

No mundo do trabalho, também não parece estar melhor
Encontra apenas um pouco de paz entre a empresa e a casa
E ele pensa bastante, porque ele está peso no engarrafamento
Como eu posso conseguir não espancar a mulher?

Sem gravidade
Como na primeira vez
Tão sem gravidade
Como um cometa em todos
Sem gravidade
Como em queda livre
Tão sem gravidade
Não pela primeira, mas pela última vez

Se ela tivesse perdoado apenas seu estresse
Fracos e mais fracos os nervos se tornariam cada vez mais
Conversar um com o outro, e isso sem pausa
Até aquele momento, em que a cabeça dele explodisse

Então ela colocou o espelho na frente dele
Subestimando o efeito pela segunda vez
Os fios são puxados, as feridas recém-curadas
Como se o destino os alcançasse mais uma vez

Sem gravidade
Como na primeira vez
Tão sem gravidade
Como um cometa em todos
Sem gravidade
Como em queda livre
Tão sem gravidade
Não pela primeira, mas pela última vez

Ela levou as garrafas depois de uma noite sem dormir
Engoliu aspirina e riu histericamente
Acendeu uma vela, fez a limpeza da casa
Tirou as coisas excitantes e então se tocou

Precisou-se de uma eternidade, até que a maquiagem estivesse certa
E o olho que tanto doía, ficasse molhado até o final
As pontes queimaram, ela correu para os vizinhos
Porque os golpes vieram tão rapidamente - e eles não eram planejados

De vez em quando há remorsos. E um buquê de flores gigante.
Eis a nova, sem problemas, porque ela continuava morando em casa
Que ela toma comprimidos para dormir, não tem mais nada a ver com ele
Isso ela fez sozinha!

Sem gravidade
Como na primeira vez
Tão sem gravidade
Como um cometa em todos
Sem gravidade
Como em queda livre
Tão sem gravidade
Não pela primeira, mas pela última vez